CHRISTOPH MACHAT: “RISCUL DE EXCLUDERE A ORAȘULUI DE PE LISTA PATRIMONIULUI MONDIAL ESTE REAL”

in

Tags 

100% Local

Ideea că Sighișoara este singura cetate încă locuită din Sud-Estul Europei, locul de naștere a domnitorului Vlad Țepeș și singurul oraș din România aflat sub patronajul UNESCO s-a întipărit extrem de bine în mentalul colectiv încât pare că orice inițiativă în materie de planificare urbană sau conservare a patrimoniului istoric pierde bătălia cu alianța dintre inerția alimentată de cele trei atuuri discutabile, lehamitea morbidă față de păstrarea identității locale, interesul mercantil al unor potentați cu afaceri în turism și amatorismul factorilor decidenți.

   Deoarece turismul a devenit un subiect dezbătut până la sațietate, fără vreun suport științific, ca segment izbăvitor” al economiei locale, câteva întrebări ar trebui să ne frământe existența efemeră pe aceste meleaguri, înainte de a mai emite pretenții. Ce moștenire le vom lăsa urmașilor noștri? Este sau nu Sighișoara un oraș turistic de top? Vorbind de unicitatea și autenticitatea centrului istoric, de mitul lui Dracula și de apartenența UNESCO, cât este adevăr și cât amăgire? Care este cu adevărat oferta turistică, cum arată produsul turistic local și care ar trebui să ne fie prioritățile? Cât ar trebui să investim în îmbunătățirea infrastructurii, în restaurarea monumentelor și în angajarea de personal calificat în acest domeniu? Suntem sau nu o destinație supraevaluată? De ce nu există un echilibru între Cetatea depopulată și secătuită de resurse și Orașul de Jos cvasinecunoscut? Care e rata de distribuire a profitului de pe urma turismului între public și privat? Ce procent din încasările din turism se reflectă în lucrările de întreținere?

   Nu vom putea vorbi de un turism de calitate responsabil cât timp sumele alocate anual de la bugetul local sunt infime, cât timp ne confruntăm cu o problemă majoră de cadastru care împiedică investițiile publice și cât timp nu avem capacitatea sau dorința comună de a impune un plan integrat de măsuri care să sporească gradul de atractivitate a Sighișoarei.

   Există nenumărate posibilități de a solicita sprijinul unor entități externe specializate pe probleme de patrimoniu, însă în suma dintre suficiența unor aleși ai puterii animați de interese politice (a se citi de gașcă), seria de incompatibilități și conflicte de interese constatate de ANI în rândul acestora, preocuparea excesivă a Executivului pentru protejarea supersalariilor și a sinecurilor, condamnarea lui Dăneșan și demisia lui Mălăncrăvean, salvarea și punerea în valoare a patrimoniului este cea din urmă grijă.

   Despre ce (mai) avem, ce ne lipsește și ce ar trebui făcut pentru schimbarea paradigmei și îndepărtarea pericolelor ce ne pasc, ne vorbește istoricul de artă Christoph Machat, care a avut amabilitatea de a-mi acorda un amplu interviu.

“Riscul de excludere a orașului de pe lista patrimoniului mondial este real 

Rep: În urmă cu doi ani au existat în spațiul public unele discuții privitoare la existența riscului de excludere a orașului nostru de pe lista patrimoniului universal. Riscul a fost confirmat atunci de arhitectul-șef al județului Mureș, dl. Răzvan Șipoș, care, într-o conferință de presă, a prezentat mai multe nereguli. Credeți că este vorba de un risc real sau de unul artificial, în condițiile în care modificările survenite în centrul istoric al Sighișoarei, de-a lungul ultimului sfert de veac, au născut destule controverse?

C.M: Riscul de excludere a orașului Sighișoara de pe lista patrimoniului mondial este real – pentru simplul fapt că nici administrația locală – reprezentată prin semnătura primarului pe documentul de înscriere - nici Guvernul României – ca semnatar al convenției UNESCO, reprezentat prin Ministerul Culturii – nu și-au îndeplinit obligațiile rezultate din includerea orașului pe listă: - în primul rând includerea pe listă, în 1999, era condiționată - prin hotărârea comitetului mondial UNESCO - de refacerea porțiunii de zid deasupra intrării din ocol în cimitir, zid care căzuse deja în 1998 (!) și de atunci se află în continuă degradare. Oare cei în cauză, adică cei responsabili, într-adevăr cred că elaborarea proiectului de intervenție (între timp chiar două, dacă sunt bine informat) cu mare întârziere (aproximativ acum 10 (?) ani și datorat insistențelor mele) este suficientă? Iar o simplă privire asupra stării actuale de conservare a acestei porțiuni de zid împreună cu întreaga latură vestică arată starea înaintată de degradare cauzată de vegetație (și alunecări de teren) – fapt valabil de altfel pentru toată incinta.

   În consecință orice vizitator cu sau fără specializare în materie de monumente istorice poate constata din prima vedere – și fără a se uita foarte atent - lipsa totală de îngrijire (și întreținere curentă), fără a cunoaște intervențiile improprii, modificările grave – de ex. supraetajări (cu sau fără aviz de la “monumente” sau permis de construcție de la Primărie), care au degradat deja o parte a patrimoniului.

   Conferința de presă a d-lui Șipoș a fost deci absolut necesară – cu intenția de a “trezi” pe cei responsabili și de re-aducerea aminte a obligațiilor lor – iar atenționarea centrului mondial UNESCO de la Paris asupra stării actuale de îngrijire, gestionare și conservare ar avea drept consecință o hotărâre a comitetului mondial de a pune Sighișoara pe “lista roșie”, care este compusă din bunuri înscrise pe listă, dar periclitate (din motive diferite); iar dacă în decurs de 2 ani problemele care au dus la pericilitare nu sunt remediate, bunul respectiv va fi exclus (“tăiat”) de pe lista patrimonului mondial.

   Iată câteva detalii legate de procedurile UNESCO privind patrimoniul mondial, în care eu sunt implicat deja din 1984, când am început să lucrez la nivel internațional ICOMOS – organizația de specialitate pentru patrimoniul cultural stabilită prin convenția UNESCO din 1972 – iar ca sighișorean (și promotor al înscrierii în 1999) revenind destul de des în oraș încerc să-i mobilizez pe toți cei care ar putea și ar trebui să contribuie la salvarea patrimoniului (înainte de a urma drumul spre Paris...) – precum arhitectul-șef al județului, actualul primar al Sighișoarei și colegii de la INP din București și din Ministerul Culturii. De altfel sunt din 1994 membru de onoare al comisiei naționale a monumentelor din România.

“Planul urbanistic general ar trebui actualizat cât mai curând 

Rep: Sighișoara nu are un plan urbanistic general actual, ci funcționează după unul din anul 1994. Lipsa acestui plan, prin neimplicarea, voită sau nu, a autorităților locale, a creat un cadru propice pentru intervenții ireversibile asupra patrimoniului construit. Abia acum se lucrează la actualizarea acestui plan, care nu știm însă când va fi finalizat. Totuși, este suficient pentru conservarea zonei istorice sau mai avem nevoie de îmbunătățirea legislației în domeniu?

C.M: Planul urbanistic general este, într-adevăr, învechit, din 1994 și ar trebui actualizat cât mai curând, căci n-are cum să includă problematica legată de zona protejată prin înscrierea în 1999 pe lista patrimoniului mondial. Pe de altă parte însă există și o lege a monumentelor – și înainte de a reclama îmbunătățirea legislației ar fi absolut important de a respecta și implementa legislația existentă și în vigoare.

Foto: "ruinele" Casei Schässburg, o pată urâtă pe obrazul orașului istoric, alături de clădirea CEC Bank

Acest dezinteres a început să se manifeste în special după anul 2000 

Rep: Am prezentat de-a lungul timpului mai multe cazuri de monumente degradate, de clădiri istorice renovate discutabil și de abuzuri, care, din păcate, au rămas fără efect. Sighișoara a luat calea dezinteresului general și a distrugerii identității locale. Ce credeți că ne lipsește și cum ar trebui corectată situația?

C.M: Consider că ați făcut foarte bine de a prezenta problematica monumentelor – degradări, renovări improprii, abuzuri etc. – pentru a atenționa opinia publică (!) de valorile patrimoniale ale propriului oraș, care – Cetatea (sau Orașul de Sus) ca ansamblu - figura deja pe prima listă a monumentelor istorice din România în 1959! – Deci era deja monument istoric de importanță națională. Este într-adevăr foarte deprimant de a constata dezinteresul general, legat de mai mulți factori de luat în considerație (le-aș putea explica si exemplifica, dar ar necesita mult prea mult spațiu), iar acest dezinteres a început să se manifeste în special după anul 2000 în conducerea politică a orașului, interesul fiind legat doar de profituri financiare legate de turism, adică de exploatarea calității de patrimoniu mondial UNESCO. Ceea ce ar fi trebuit și încă ar trebui ar fi o declarație clară a administrației locale de a îngriji și conserva aceste valori și de a pune la dispoziția cetățenilor, proprietarilor etc. o consultanță gratuită asupra posibilităților de intervenție (dacă sunt necesare pentru conservarea și reabilitarea patrimoniului) la nivelul unei secțiuni de “patrimoniu mondial” în cadrul administrației.

   În toate orașele din Europa, care sunt pe lista UNESCO, există o asemenea secție sau departament cu câțiva salariați și un coordonator special numit, cu autoritate recunoscută. Desigur, șeful acestei secțiuni trebuie să colaboreze direct cu secția de arhitectură a Primăriei, deci cu arhitectul-șef al orașului, care să fie atât de bine instruit, încât să respecte legislația, regulile clare de avizare, consultanță etc. și rezolva toate problemele de patrimoniu mondial în strânsă colaborare cu autoritățile competente – Comisia zonală, Comisia națională și împreună cu această secție specială.

   De altfel, la nivel mondial există organizația orașelor de patrimoniu mondial – WHC (World Heritage Cities), cu sediul în Canada, care este foarte activă, acordă consultanță și ajutor (nu financiar) și se întrunește măcar o dată pe an. Din păcate, Sighișoara – încă - nu este membru în această organizație, de care ar putea profita imens.


Foto: clădire istorică mutilată, aflată în proprietatea fostului consilier Adrian Burlacu

“Alocarea a 2% din bugetul local pentru monumente este o veste foarte bună 

Rep: Primăria a cheltuit până acum foarte mulți bani publici pe documentații (studii de fezabilitate, DALI-uri, PT-uri), de multe ori repetitiv sau inutil. În luna iulie a.c. Consiliul local a adoptat, în unanimitate, un proiect de hotărâre privind alocarea a 2% din bugetul local anual pentru restaurarea monumentelor locale, obligând executivul ca la finele fiecărui exercițiu bugetar să prezinte un raport al cheltuielilor și rezultatelor. Este sau nu un prim pas înainte pentru revigorarea patrimoniului și ce măsuri ar mai putea lua Consiliul local, ca factor decizional?  

C.M: Hotărârea Consiliului local privind alocarea a 2% din bugetul local pentru monumente este o veste foarte bună – chiar dacă eu personal nu-mi dau seama de volumul bugetului total, deci ce sumă ar fi la dispoziție – măcar pentru întreținere curentă (care până acum a lipsit cu desăvârșire). Pentru revigorarea patrimoniului Consiliul ar trebui să instituie ceea ce am amintit puțin mai sus – adică secția specială pentru patrimoniu din cadrul administrației locale (care bine ar face să nu mai dea autorizații pentru pensiuni și facilități comerciale pentru turism în cetate).

Foto: Monumentul "La Chip"

Turismul și potențialul orașului, cuvinte magice în gurile politicienilor

Rep: Se vorbește foarte mult de turism și de potențialul orașului, însă primele lucruri pe care le remarcă orice turist este infrastructura precară, casele istorice modernizate cu termopane, geamurile tip Velux, mansardele bizare, fațadele colorate strident, pavajul execrabil, intervențiile care deranjează vizual și, în general, distrugerea lentă a turnurilor și zidurilor cetății. Ce recomandări le-ați face autorităților deliberative și executive locale?

C.M: Turismul și potențialul orașului (evident cel financiar) sunt - din păcate – în ultima vreme un fel de cuvinte magice în gurile politicienilor (nu doar în Germania), când este vorba de (posibila) calitate de monument UNESCO. Aici consider că s-a mers pe o cale greșită la Sighișoara - este incredibil, câte pensiuni și restaurante există în cetate -, iar dacă se aude și se citește destul de des că Sighișoara ar fi singura cetate medievală “locuită” (ca justificare a valorii excepționale universale – ceea ce nu corespunde adevărului de justificare științifică pentru includerea pe listă) ar merita făcută statistica respectivă – câte case din cetate într-adevăr încă sunt locuite.

   Turismul poate aduce beneficii – și pentru Sighișoara – dar ar trebui să existe o concepție clară de dezvoltare durabilă – fixată prin planul de gestiune – “management plan”- cerut de UNESCO pentru toate monumentele de pe listă (și inexistent pentru Sighișoara). Am speranța că într-un viitor nu prea îndepărtat acest plan de management va fi elaborat – împreuna și cu INP, (Institutul Național al Patrimoniului) și acest plan va trebui să includă și problemele existente și intervențiile necesare, evident și finanțarea lor - de exemplu refacerea și renovarea zidurilor și a turnurilor, rezolvarea problemelor de circulație – restricții clare pentru accesul mașinilor în Cetate; evident și refacerea pavajului precum și revenirea la materialele istorice ale patrimoniului construit – pentru care există o documentație chiar și publicată și va trebui elaborat un regulament foarte strict de intervenții etc. Dar nu numai atât – ar trebui să existe un control foarte rigoros din partea administrației asupra intervențiilor și calității lor – toate cele enumerate ar fi normal să aparțină și să fie în responsabilitatea acestei secții speciale de patrimoniu mondial a administrației.

Foto: pavajul problematic

“Este inadmisibil să nu avem arhitect specializat”

Rep: Ultimul arhitect-șef pe funcție, un personaj contestat deseori în mediul local, a demisionat în 2014, lăsând în urma sa un peisaj dezolant și incertitudine. De-atunci și până acum am depins de Consiliul Județean, postul fiind ocupat doar temporar, de două ori. Pentru că soarta orașului, din punct de vedere al amenajării teritoriului, depinde în mare măsură de viziunea arhitectului-șef, ce sfaturi ați avea pentru persoana care va ocupa acest fotoliu?

C.M: Pentru un oraș istoric pe lista patrimoniului mondial este inadmisibil să nu aibă un arhitect – specializat în problemele de conservare, restaurare și reabilitare de monumente istorice. Asemenea specializări se dobândesc prin studiul post-universitar de reabilitare organizat la nivel de Universitatea Babeș-Bolyai începând din 1998. Sunt convins că s-ar putea găsi un candidat cu studiul post-universitar terminat – cu diplomă – care să fie interesat să lucreze pentru Sighișoara. Ceea ce mereu mi se explică este faptul că postul de arhitect-șef nu este dotat financiar cum ar trebui. Nu-mi permit să comentez, dar aici Consiliul ar putea să aducă o mare contribuție prin alocarea unui salariu la nivelul cerințelor de specialist în monumente istorice – și este evident că arhitectul va trebui să colaboreze direct cu arhitectul-șef al județului Mureș.


Foto: porțiune a zidului cetății, prăbușită în 1998

   Christoph Machat este sighișorean, cetățean de onoare al Sighișoarei și doctor Honoris Causa. A studiat istoria artei, arheologie și muzeologie la Universitatea Națională de Arte din București și Universitatea din Köln. Începând din 1972 lucrează în domeniul conservării patrimoniului, este expert recunoscut (în 2004 - medalia Andras Möller a ICOMOS Ungaria, în 2005 – premiul Europa Nostra pentru conservarea Bisericii din Deal din Sighișoara, în 2009 - premiul Georg Dehio, în 2014 - premiu pentru Cultura Sașilor Transilvăneni), este membru al mai multor societăți științifice și are publicate nenumărate cărți și articole de specialitate. Între 1995 și 2005 a fost președintele CIAV (Comitetul Internațional pentru Arhitectura Vernaculară), iar din 2008 este membru în comitetul executiv al ICOMOS (Comitetul Internațional al Monumentelor și Siturilor, aflat sub tutela UNESCO) și vicepreședinte al ICOMOS Germania, poziții din care a participat la mai multe misiuni de evaluare și monitorizare a obiectivelor de pe lista UNESCO.

Tudor Groza

PRIMARUL DIN TÂRGU MUREȘ, PUS SUB ACUZARE DE DNA

   Primarul municipiului Târgu Mureș, Dorin Florea, a fost pus sub acuzare de DNA pentru săvârșirea infracțiunii de complicitate la uzurparea funcției, cu obținere de foloase necuvenite pentru sine sau altul, săvârșită în formă continuată (9.198 de acte materiale).

   În același dosar, Claudiu Sergiu Maior, fost viceprimar al municipiului Târgu Mureș, la data faptelor consilier al primarului, este acuzat de săvârșirea infracțiunii de uzurparea funcției, cu obținere de foloase necuvenite pentru sine sau altul, săvârșită în formă continuată.

   Potrivit unui comunicat al DNA, transmis joi AGERPRES, Sergiu Claudiu Maior, consilier al primarului din Târgu Mureș, în perioada 9 martie 2016 — 29 iunie 2017, a îndeplinit acte — semnarea a 9.198 de ordine de plată ale Primăriei Târgu Mureș — ce nu intrau în atribuțiile sale legale de serviciu, fiindu-i interzise de lege. Interdicția a rezultat din incompatibilitatea stabilită de Agenția Națională de Integritate și confirmată de instanță prin decizie definitivă la data de 1 martie 2016. Această împrejurare a avut ca efect pierderea de către Sergiu Maior a dreptului de a ocupa o funcție sau o demnitate publică în următorii 3 ani.

   După ce a demisionat din funcțiile de viceprimar și de consilier local, Claudiu Sergiu Maior a fost angajat de Dorin Florea pe postul de consilier al primarului.

   DNA arată că printre atribuțiile primite de Claudiu Sergiu Maior figura și aceea de a semna ordinele de plată, atribuție pe care acesta o îndeplinise și în calitate de viceprimar.

   Procurorii mai spun că, în calitate de primar al municipiului Târgu Mureș, Dorin Florea a emis două dispoziții (nr. 971/04.03.2016 și nr. 1838/24.06.2016) prin care, cu nerespectarea Legii nr. 176/2010, i-a creat lui Sergiu Maior cadrul necesar să efectueze acte ce implică exercitarea prerogativelor de putere publică, cu toate că se afla sub interdicție.

   Conform DNA, în acest caz a fost încălcat și art. 54 alin. 5 din Legea nr. 273/2006 care stipulează că "(...) Instrumentele de plată se semnează de către contabil și șeful compartimentului financiar-contabil".

   Claudiu Sergiu Maior a fost pus de DNA sub control judiciar pe o perioadă de 60 de zile, având mai multe obligații, printre care: să se prezinte la Inspectoratul de Poliție al Județului Mureș — Serviciul de Investigații Criminale — Biroul Supravegheri judiciare, conform programului de supraveghere întocmit de organul de poliție sau ori de câte ori este chemat; să nu depășească limita teritorială a României, având interdicție de a părăsi țara, interdicție ce poate fi ridicată doar cu încuviințarea prealabilă a procurorului competent; să nu se apropie și să nu comunice direct sau indirect, pe nicio cale, cu persoanele menționate în ordonanță, precum și cu toți ceilalți salariați ai Primăriei Târgu Mureș; să nu desfășoare activitatea de consilier al primarului municipiului Târgu Mureș în exercitarea căreia a săvârșit infracțiunea pentru care este cercetat; să nu se deplaseze în incinta Primăriei municipiului Târgu Mureș.

Sursa: Agerpres

   Dorin Florea mai este acuzat de procurorii DNA, alături de fiul său, de luare de mită, fiind totodată trimis în judecată în legătură cu un dosar privind sponsorizarea echipei de fotbal ASA Târgu Mureș (detalii aici).

Sursa foto: inmures.ro

BRUNCH ÎN ARCHITA

   Fundația "Mihai Eminescu Trust" organizează miercuri, 9 august, în satul Archita, un brunch cu degustare de produse tradiționale. Evenimentul va avea loc în incinta bisericii fortificate, începând cu ora 10.00, și are ca scop susținerea dezvoltării comunităților rurale din Transilvania, prin promovarea patrimoniului cultural, a produselor și rețetelor tradiționale.

   Doritorii sunt rugați să contribuie cu suma de 50 de lei / persoană, sub formă de donație, pentru degustarea acestor produse specifice satului Archita, pregătite de membrii comunității, cu ingrediente din propria gospodărie.

   În program mai sunt incluse cântece și dansuri românești, precum și dansuri ale etniei rome.

   Obiectivul general al proiectului constă în susținerea comunităților rurale, cu precădere a grupurilor vulnerabile din satele Archita, Mălâncrav şi Viscri pentru a participa la dezvoltarea economiei locale.

   Evenimentul se desfășoară în cadrul proiectului “Economic Opportunities for Multiethnic Villages (ECOM Villages)”, proiect co-finanţat printr-un grant din partea Elveției prin intermediul Contribuției Elvețiene pentru Uniunea Eropeană extinsă, cu suma de 178.225 CHF dintre care contribuţia promotorului de 10,7% în valoare de 19.070 CHF.

Sursa foto: Internet

SAȘII, ÎNTÂMPINAȚI LA SIBIU DE PREȘEDINTELE IOHANNIS

Între 4 și 6 august Sibiul a redevenit capitala istorică a sașilor transilvăneni. La cea de-a 27-a lor întâlnire, având deviza În lume acasă, cu Transilvania în inimă, s-au strâns laolaltă peste 12.000 de etnici germani din România, Austria, Germania și Statele Unite ale Americii, pe chipul cărora se puteau citi lesne voia bună, entuziasmul și bucuria revederii cu familia, rudele, prietenii sau vecinii. 

   Programul evenimentului a conținut concerte de orgă, de fanfară și de cântece populare, dansuri, prezentări de film, petreceri cu DJ, slujbe festive, prezentare de film, prelegeri și un foc de tabără. Momentul culminant a fost parada costumelor populare săsești, urmată de cuvintele de salut ale invitaților speciali.

   Primul care s-a adresat audienței, în aplauze repetate, a fost președintele României, domnul Klaus Werner Iohannis, șeful statului având un discurs de 20 de minute atât în limba română, cât și în limba germană: “Vă întâmpin cu căldură în România, la Sibiu, capitala istorică a sașilor din frumoasa noastră Transilvanie! Este pentru mine o mare bucurie să-i salut la această mare întrunire pe toţi cei care, după cum se vede, poartă pe mai departe cu mândrie, ca un titlu de onoare, identitatea, amintirea şi spiritul specific al saşilor transilvăneni. Sunt impresionat de faptul că Piața Mare din Sibiu este neîncăpătoare: este cel mai bun semn că organizatorii şi-au făcut bine treaba şi ţin să-i felicit! Dar, mai ales, sunt bucuros să văd alături de seniori mulţi copii și tineri“.

Generațiile tinere, șansă pentru cunoașterea rădăcinilor

   Prezenţa lor este dovada că noile generaţii văd în Transilvania nu doar regiunea de unde provin părinţii lor, dar şi un loc care îi interesează, pentru că de aici le vine identitatea. De aceea, mă adresez mai întâi vouă, tinerilor, spunându-vă că aceste zile pe care le petreceți în Transilvania vă vor oferi, cu siguranță, cele mai frumoase amintiri şi cele mai puternice energii. Ele vă vor ajuta în a vă înțelege mai bine şi în a vă dezvolta personalitatea și, astfel, în a vă găsi un loc potrivit şi binemeritat în societate. Pentru că vă veți cunoaște mai bine rădăcinile. Pentru că veți fi mai conștienți de faptul că sunteți rodul unei comunități care, timp de secole, a dat locului în care s-a stabilit – cât şi lumii întregi – multe exemple de viziune umanistă, de inventivitate şi de stăruință. Aceste calităţi au fost ilustrate de personalități intrate deja în istoria universală, precum Johannes Honterus, Konrad Haas, Samuel von Brukenthal, Stefan Ludwig Roth ori Hermann Oberth. Viața şi opera lor, ca şi a multor altora, constituie stâlpii pe care s-a ridicat civilizaţia săsească din Transilvania, dar pe care s-a sprijinit și evoluţia României“.

Bisericile fortificate, martorele puternicelor comunități săsești

   Acum 900 de ani, strămoșii voștri au găsit în Transilvania oportunitatea unei vieți în credința lui Dumnezeu și în libertate. Lucrându-și pământul și luptând pentru păstrarea libertății, acei «Hospites Saxones et Flandrenses» au dat naștere unor puternice comunități săsești, ce se disting și astăzi prin istoricele lor biserici fortificate. Din păcate, în multe dintre ele astăzi izvorăște doar ecoul cântului «Ein feste Burg ist Unser Gott». Straiele tradiționale săsești - care au dat timp de secole strălucire ceremoniilor de confirmare – se văd din ce în ce mai rar, deseori doar ca piese de muzeu. În multe locuri prezența comunității săsești s-a redus doar la conservarea patrimoniului cultural al acesteia. Mesajul fundamental al istoriei sașilor transilvăneni, pe care-l rostesc piatra cetăților, cărțile, tradițiile muncii și portului, este acela de a-l căuta neobosit pe Dumnezeu, de a nu renunța niciodată la lupta pentru libertate. Să avem toată viața respect față de celălalt, să prețuim solidaritatea și toleranța. Oricât de departe de aceste locuri ați trăi, acest de neînlocuit tezaur, care aparține celui mai umil sat din Transilvania, dar deopotrivă României și umanității în integralitatea ei, ne reapropie și ne reunește. Din Sibiu, acum 10 ani, una dintre cele mai iubite și apreciate Capitale Culturale Europene, vă chem să povestiți copiilor și nepoților, în graiul vostru tradițional, despre ținutul celor șapte cetăți. Îndemnați-i să cunoască, să cinstească și să-și însușească valorile care ne-au făcut cunoscuți, iubiți și respectați. Istoria multiseculară a sașilor din Transilvania ne arată că libertatea oamenilor este resursa vitală și cea mai importantă energie de dezvoltare a comunităților.

România Centenarului, loc al oportunității și prosperității

   Din păcate, totalitarismele secolului trecut au pus sub semnul întrebării, până la anulare, libertatea și identitatea comunității săsești din Transilvania, ca de altfel și a celorlalte minorități și a majorității românești. Ultimii 50 de ani ai secolului XX au sărăcit România de bogățiile și elitele sale, au secătuit-o de aspirațiile care se sprijineau pe valorile democrației europene. Pentru sașii din Transilvania s-au adăugat deportarea și marginalizarea de după al Doilea Război Mondial, ca și confiscarea pământului pe care l-au lucrat și apărat timp de secole. Consecința acestui proces, de care se face responsabil regimul comunist, este fracturarea comunității noastre, dramatic resimțită atât de cei plecați, cât și de cei rămăși în România. Acum 100 de ani, alături de majoritatea românească, sașii din Transilvania au văzut în România Marii Uniri spațiul libertății promise înaintașilor lor. La un secol de la acel moment, în noul cadru european din care facem parte, în calitate de Președinte al țării, susțin că avem șansa să oferim noilor generații argumente și fapte pentru ca România Centenarului să fie redescoperită drept loc al oportunității și prosperității. Vă invit să vă alăturați acestui proiect al libertății și toleranței, unde dumneavoastră, sașii din Transilvania, indiferent de unde ați venit astăzi la Sibiu, sunteți acasă!".

   Printre invitați s-au mai numărat Bernd Fabritius (președintele Federației Mondiale a sașilor și membru al Bundestagului), Herta Daniel (Asociația Sașilor din Germania), episcopul Reinhardt Guib (Biserica Evanghelică), Emil Hurezeanu (ambasadorul României în Germania), Cordt Meier – Klodt (ambasadorul Germaniei în România), Norbert Kartmann (președintele parlamentului landului Hessen) și Astrid Fodor (primarul Sibiului).

   Ceremonia a fost moderată de Martin Botesch, președintele organizației “Transilvania” a Forumului Democrat al Germanilor din România, și a început cu intonarea imnului național și a imnului Transilvaniei.

    Un eveniment de o anvergură asemănătoare mai are loc anual, de Rusalii, în orașul bavarez Dinkelsbühl.

 

CHRISTOPH MACHAT: “RISCUL DE EXCLUDERE A ORAȘULUI DE PE LISTA PATRIMONIULUI MONDIAL ESTE REAL”

in

Tags 

100% Local

Ideea că Sighișoara este singura cetate încă locuită din Sud-Estul Europei, locul de naștere a domnitorului Vlad Țepeș și singurul oraș din România aflat sub patronajul UNESCO s-a întipărit extrem de bine în mentalul colectiv încât pare că orice inițiativă în materie de planificare urbană sau conservare a patrimoniului istoric pierde bătălia cu alianța dintre inerția alimentată de cele trei atuuri discutabile, lehamitea morbidă față de păstrarea identității locale, interesul mercantil al unor potentați cu afaceri în turism și amatorismul factorilor decidenți [...] Despre ce (mai) avem, ce ne lipsește și ce ar trebui făcut pentru schimbarea paradigmei și îndepărtarea pericolelor ce ne pasc, ne vorbește istoricul de artă Christoph Machat, care a avut amabilitatea de a-mi acorda un amplu interviu.

PRIMARUL DIN TÂRGU MUREȘ, PUS SUB ACUZARE DE DNA

Primarul municipiului Târgu Mureș, Dorin Florea, a fost pus sub acuzare de DNA pentru săvârșirea infracțiunii de complicitate la uzurparea funcției, cu obținere de foloase necuvenite pentru sine sau altul, săvârșită în formă continuată (9.198 de acte materiale). În același dosar, Claudiu Sergiu Maior, fost viceprimar al municipiului Târgu Mureș, la data faptelor consilier al primarului, este acuzat de săvârșirea infracțiunii de uzurparea funcției, cu obținere de foloase necuvenite pentru sine sau altul, săvârșită în formă continuată.

BRUNCH ÎN ARCHITA

Fundația "Mihai Eminescu Trust" organizează miercuri, 9 august, în satul Archita, un brunch cu degustare de produse tradiționale. Evenimentul va avea loc în incinta bisericii fortificate (foto sursa Internet), începând cu ora 10.00, și are ca scop susținerea dezvoltării comunităților rurale din Transilvania, prin promovarea patrimoniului cultural, a produselor și rețetelor tradiționale. Doritorii sunt rugați să contribuie cu suma de 50 de lei / persoană, sub formă de donație, pentru degustarea acestor produse specifice satului Archita, pregătite de membrii comunității cu ingrediente din propria gospodărie.

SAȘII, ÎNTÂMPINAȚI LA SIBIU DE PREȘEDINTELE IOHANNIS

Între 4 și 6 august Sibiul a redevenit capitala istorică a sașilor transilvăneni. La cea de-a 27-a lor întâlnire, având deviza “În lume acasă, cu Transilvania în inimă”, s-au strâns laolaltă peste 12.000 de etnici germani din România, Austria, Germania și Statele Unite ale Americii, pe chipul cărora se puteau citi lesne voia bună, entuziasmul și bucuria revederii cu familia, rudele, prietenii sau vecinii. Programul evenimentului a conținut concerte de orgă, de fanfară și de cântece populare, dansuri, prezentări de film, petreceri cu DJ, slujbe festive, prezentare de film, prelegeri și un foc de tabără. Momentul culminant a fost parada costumelor populare săsești, urmată de cuvintele de salut ale invitaților speciali.

SALARIILE DIN PRIMĂRIE NU VOR MAI FI UN SECRET!

in

Tags 

administratie

După cum ați aflat, de la 1 iulie a intrat în vigoare legea salarizării unitare, care, cel mai probabil, va avea ca efect reducerea investițiilor și împovărarea cheltuielilor cu personalul din administrațiile locale. În ceea ce privesc salariile funcționarilor din aparatul propriu al consiliilor județene, locale și primăriilor: „Salariile de bază se stabilesc prin hotărâre a consiliului local, a consiliului judeţean sau a Consiliului General al Municipiului Bucureşti, după caz” (Legea 153/2017). Așadar și la Sighișoara, în cadrul ședinței ordinare a Consiliului Local, din 27 iulie, s-a aprobat proiectul legat de coeficienții salariilor de bază ale celor care lucrează în Primărie.

FESTIVALUL PROETNICA, 17-20 AUGUST 2017

in

Cel mai mare festival de acest gen din România, dedicat dialogului intercultural, a ajuns la ediția cu numărul XV. Organizat de Asociația ”Centrul Educațional Interetnic pentru Tineret Sighișoara”, împreună cu Guvernul României – Departamentul pentru Relații Interetnice și Consiliul Județean Mureș, el are ca obiectiv general contribuția la păstrarea și crearea păcii interetnice într-o societate pluralistă și democratică. Pe scena principală din Piața Cetății vor fi prezentate peste 50 de spectacole artistice ale celor 20 de minorități, iar fiecare zi se va încheia cu un concert susținut de formații și artiști români.

REȚEAUA LIDL VA AVEA MAGAZIN LA SIGHIȘOARA

in

Tags 

economie

Reprezentanții lanțului de magazine de tip discount ne-au confirmat începerea lucrărilor la noul magazin, însă nu au putut înainta un termen de finalizare: “Vă confirmăm că au fost făcute demersurile necesare începerii construcției primului magazin LIDL din Sighișoara. Construcția unui magazin este un proces complex ce depinde de o serie de factori impredictibili, printre care condițiile meteo, astfel că este prematur să discutăm despre data de finalizare a lucrării.”

DESPRE FESTIVALUL MEDIEVAL 2017, DINCOLO DE APARENȚE

Se spune că Festivalul Medieval este cel mai important eveniment de pe agenda culturală a orașului nostru, dacă într-adevăr avem o astfel de agendă și raportându-ne la situația actuală a culturii locale. Lăsând la o parte faptul că el ar trebui organizat în extrasezon, și nu doar pentru turiști, ci în special pentru localnici, se vede că acesta nu mai prezintă interes pentru Primăria ce pare din ce în ce mai incompetentă, mai ineficientă și mai ruptă de realitatea secolului 21. Festivalul, ajuns acum la cea de-a 24-a ediție, ne va costa 450.000 de lei, bani care au fost alocați de la bugetul local, prin votul acordat de consilieri în luna mai. O lună mai târziu, aceștia au adoptat și regulamentul de organizare și desfășurare.

MINISTERUL CONDUS DE SHHAIDEH PROMITE BANI PENTRU DOUĂ PROIECTE LOCALE

Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, condus, din nou, de Sevil Shhaideh, a anunțat alocarea sumei de 30 de miliarde de lei pentru finanțarea a 6.851 de proiecte din toată țara. Beneficiarii acestor fonduri provenite din bugetul național și împărțite cu dărnicie politică prin Programul Național de Dezvoltare Locală, pentru perioada 2017-2020, vor fi primăriile și consiliile județene. Programul ministerului este structurat pe trei componente: modernizarea satului românesc, regenerarea urbană a municipiilor şi oraşelor și infrastructura la nivel judeţean.

SĂPTĂMÂNA HAFERLAND, 9-14 AUGUST 2017

in

Tags 

cultura

În perioada 9-14 august 2017 va avea loc Săptămâna Haferland, un festival ajuns la a 5-a ediție. Inițiat de Michael Schmidt (președintele Automobile Bavaria) și Peter Maffay (fondatorul Fundației Tabaluga), evenimentul este menit a promova cultura și tradițiile săsești din zona cuprinsă între Rupea și Sighișoara, denumită și Țara Ovăzului (Haferland). Primele 4 ediții au strâns peste 8.000 de participanți la activități precum slujbe în bisericile fortificate, proiecții de filme, baluri tradiționale săsești și expoziții de fotografie, bucurându-se de prezența a zeci de personalități ale vieții sociale și culturale din România și Germania.

FINANȚĂRI NERAMBURSABILE CU CÂNTEC

Insistența puterii, când vine vorba de anumite cheltuieli, nu ține cont de prioritățile orașului, taxele și impozitele comunității fiind împărțite discreționar de către un grup minoritar închis în turnul de fildeș și rupt total de adevăratele nevoi ale oamenilor. Este și cazul vestitului proiect privind finanțarea nerambursabilă, de la bugetul local, a unor așa-zise activități de interes local. Inițiat de primar, proiectul a fost promovat de trei ori pe ordinea de zi a ședințelor Consiliului local, până a fost votat la pachet. Dacă la primele două încercări nu a putut aduna 13 voturi, fiind vorba de un proiect de patrimoniu, la a treia încercare proiectul a fost adoptat, straniu, cu 11 voturi.

REVENIREA PRIMARULUI DUPĂ DEMISIE, CONTESTATĂ DE PREFECT

În ultimii 3 ani Sighișoara a bifat câteva noutăți în istoria sa recentă. După condamnarea definitivă la închisoare cu suspendare a lui Ioan Dorin Dăneșan (PSD) și demiterea sa de către fostul prefect Vasile Liviu Oprea, urmate de un interimat prelungit împărțit între Dan Eugen Bândea (PNL) și Ionel Gavrilă (PNL), legitimitatea lui Ovidiu Mălăncrăvean (PSD) este contestată de reprezentantul Guvernului pe plan local.

PROIECT: 2% DIN BUGETUL LOCAL PENTRU RESTAURAREA MONUMENTELOR

O nouă inițiativă a singurului partid local, Uniunea Independentă pentru Sighișoara, ar putea deveni realitate, în contextul în care orașul nostru - singurul din România inclus pe lista UNESCO, stă extrem de prost la capitolul restaurarea, conservarea și promovarea patrimoniului cultural-istoric. Deși Sighișoara ar trebui să fie principala destinație turistică a județului, numărul de turiști înregistrați în ultimii ani ne poziționează abia pe locul 3, în urma orașelor Târgu Mureș, respectiv Sovata.

SERVUS TRANSILVANIA FEST, 18-20 AUGUST

in

Tags 

Biertan

Comuna Biertan va fi anul acesta gazda celei de-a treia ediții a festivalului Servus Transilvania. Evenimentul se va desfășura în valea lui Otto Wagner (Woistal, un germană, Voisala, în română), la 2 km depărtare de Biertan, organizatorii pregătindu-l pe 3 axe: artistică, artizanală și turistică. În cele 3 zile iubitorii de rock, cultură tradițională și mâncare organică sunt asteptati la Biertansunt invitați să se recreeze într-un loc de o frumusețe deosebită, să se delecteze cu ritmurile trupelor de tip newcomer, să savureze preparatele organice ale localnicilor (zacuscă, gemuri, brânzeturi, mezeluri) și să achiziționeze articole confecționate de meșteșugarii din zonă (din pâslă, lână, lemn, sticlă, ceramică, metal, împletituri, broderii).

AQUASERV DISTRIBUIE DIVIDENDE ÎN VALOARE DE 355.000 DE LEI

in

Tags 

100% Local

Pentru exercițiul financiar 2016 compania de apă mureșeană la care Municipiul Sighișoara deține o participație de aproape 4%, distribuie dividende în valoare de 355.701 de lei, bani care vor intra în bugetul local. SC Compania Aquaserv SA are licență pentru servicii publice de alimentare cu apă potabilă și canalizare încă din anul 2006 și s-a format prin asocierea Consiliului Județean Mureș cu orașele Târgu Mureș, Sighișoara, Reghin, Luduș, Târnăveni, Iernut și Cristuru Secuiesc, care reprezintă acționariatul companiei. Societatea asigură aceste servicii nu doar în orașele amintite, ci și în 80 de sate din județele Mureș, Harghita și Bistrița Năsăud.

SĂLBĂTICIA DIN MIJLOCUL ORAȘULUI

in

Tags 

administratie

La intrarea în cartierul Târnava II, la aproximativ 100 de metri de școală, se află o fostă centrală termică. În urmă cu mai bine de 10 ani era principala sursă de căldură a oamenilor care locuiau în zonă, acum, însă, este „casă” pentru cerșetori, câini, pisici, vulpi și alte viețuitoare. Evident, mizeria, mirosul sunt „ca la ele acasă”. Un spațiu insalubru, de care nimeni, se pare, nu se mai îngrijește.

PROPUNERE PENTRU SIGHIȘOARA: UN PARC TEMATIC !

Variantele de petrecere a timpului liber, în Sighișoara, sunt cât de poate de reduse. În afară de baruri și terase, nu prea ai ce alege. Desigur, avem o cetate frumoasă, însă dacă mergi să te plimbi pe-ale ei străduțe mai tare te enervezi când observi cât de prost e organizată și îngrijită. Așadar, să ne mai mirăm că ne pleacă tinerii din oraș?

STRADA 1 DECEMBRIE 1918 VA FI ÎNCHISĂ DUMINICA

in

Tags 

100% Local

Potrivit unui anunț dat de Primăria Sighișoara, “în perioada 25 iunie – 10 septembrie 2017, în fiecare zi de duminică, în intervalul orar 08.00 – 21.30, strada 1 Decembrie 1918, pe tronsonul cuprins între Club Aristocrat și intersecția cu str. Morii, va fi restricționată circulația autovehiculelor, accesul fiind liber pietonilor, bicicliștilor și pentru alte activități recreative și sportive - role, triciclete, trotinete, cros etc.”. Decizia restricționării traficului pe această stradă a fost luată în 8 iunie, de către Comisia de Circulație Rutieră, din care face parte și consilierul Pop Claudiu (UIPS). De-altfel, inițiativa aparține Uniunii Independente pentru Sighișoara, care a depus un proiect de hotărâre în acest sens încă din anul 2014.

PRIMAR HOGHILAG: „NU ESTE DELOC IMPORTANT CÂT STAU, CI CEEA CE RĂMÂNE DUPĂ MINE”

in

La aproximativ 16 kilometri de Sighișoara, se află comuna Hoghilag. Un loc despre care auzim, din ce în ce mai des, lucruri bune și care ne întâmpină cu evenimente reușite precum „Noaptea Tuberozelor” sau „Transylvania Horse Show”. Chiar zilele acestea, Hoghilag a fost declarat de către reprezentanții Ministerului Turismului: „DESTINAȚIE TURISTICĂ DE EXCELENȚĂ”. Motorul din spatele dezvoltării acestei comune este chiar primarul: Nicolae Lazăr. Inginer silvic de meserie, cu peste 17 ani experiență în domeniu, a decis că este timpul să se implice și să ajute oamenii.

U.I.P.S. PROPUNE ACHIZIȚIONAREA UNUI PATINOAR ARTIFICIAL

Grupul de consilieri ai Uniunii Independente pentru Sighișoara, singurul partid local, a anunțat inițierea și depunerea unui proiect de hotărâre cu privire la achiziționarea de către Municipiul Sighișoara a unui patinoar artificial mobil. Anunțul, făcut public vineri, 16 iunie 2017, pe pagina de Facebook a partidului, este următorul: “Deoarece oamenii gospodari își fac iarna car și vara sanie, noi, cei din Uniunea Independentă pentru Sighișoara (UIPS), aplecați spre nevoile sighișorenilor, am depus în ziua de 14.06.2017 un proiect de hotărâre pentru achiziționarea unui patinoar din bugetul local. Dacă ne dorim ca în iarnă să avem patinoar, atunci trebuie să ne ocupăm din timp de acest aspect și cât mai bine. ”

Pagini